1372

[1372] 6. juli. 212

Bisperne Erik af Odense, Jens af Ribe, Jakob af Viborg og Oluf af Århus giver Kølstrup kirke et afladsbrev.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., De la Gardie 25-29 f. 66v.

Tryk: SRD. I 312 — Rep. nr. 2920. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 212; DRB. III:9 nr. 212 (i oversættelse).

Anno domini mccclxxi(!) ..... Pridie nonas iulii Ericus Otthoniensis, Iohannes Ripensis, Iacobus Wibergius et Olaus Arhusius episcopi ecclesiæ Collenstrup in Fionia piacula indulgent quadraginta dierum, quorum participes fiunt, qui de ecclesia bene merentur.

I det Herrens år 13711) ... den 6. juli bevilger biskopperne Erik af Odense, Jens af Ribe, Jakob af Viborg og Oluf af Århus Kølstrup kirke på Fyn 40 dages aflad, hvori de, som gør sig velfortjent af kirken, skal være delagtige.