1373

1373. 13. januar. Avignon 264

Pave Gregor 11. beder en række konger, herunder kong Valdemar 4. Atterdag, om velvilligt at modtage abbederne i klostrene Citeaux og Clairvaux, som han har udsendt til forskellige dele af verden med henblik på den romerske kirkes og cistercienserordenens påtrængende sager, og støtte dem i deres hverv, når de kommer til eller rejser gennem deres lande.

A: tabt — Aa: Reg. Vat. 269 f. 114v-115r.

Tryk: Acta Salzburgo-Aquileiensia I 650 nr. 910 (i udtog); Acta Pont. VII 160 nr. 5547 — Lettres secrètes et curiales du pape Grégoire XI ..... autres que la France 195 nr. 1400. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 264; DRB. III:9 nr. 264 (i oversættelse).

Udtog efter Aa:

Carissimo in Christo filio Henrico regi Castelle et Legionis illustri. salutem. etcetera ♦ ..... ♦ Datum Auinione idus ianuarii anno tercios ♦ ..... ♦ Eodem modo. carissimo in Christo filio Waldemaro regi Dacie illustri. salutem etcetera. ut supra.

Til vor kære søn Henrik, berømmelig konge af Kastilien og León, hilsen o.s.v.

... Givet i Avignon den 13. januar i vort (pontifikats) tredie år.

...

På samme måde til vor kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, hilsen o.s.v.

Som ovenfor.