Ved Henrik, biskop af Slesvig og vor herre pavens nuntius.

Ærværdige herr ærkedegn og vore kære venner. Vi sender vor kapellan herr Henrik til Eder, idet vi beder Eder, at I gør ham regnskab for de pavelige tiender og samvittighedsfuldt sørger for, at andre gør ham regnskab om ikke for det hele, så dog for en del; og selv om det er så, at I er i trang, bør det sig dog, at I svarer noget, og det mindst det halve, som de i Växjö gør, som er mere i nød end I er, og vi beder, at I kærligt vejleder og begunstiger denne herr Henrik, således som vi forventer det af Eder, hvilket vi vil gøre os fortjent til ved vor nåde. En kopi af Eders tienderegister skal i sin helhed overgives ham. Lev vel. Skrevet i Stockholm onsdagen efter Septuagesima søndag under vort sekret.