Vi Oluf Jensen, ærkedegn ved kirken i Ribe, bringer det med dette brev til kundskab for alle, hvem det vedkommer, at i det Herrens år 1373 dagen før den hellige Dionysius' og hans fællers dag tilstod Bonde Jensen og Niels Lille, også kaldet Stålø, lægmænd fra Ottersbøl i Mjolden sogn, i vor nærværelse offentligt, at de hørte til husstanden på det gods, som lå til stiftelsen Pughus i Ribe, selv om Niels Jensen, kaldet Slet, væbner til Gudum lund, og hans foged Niels Pedersen i nævntes navn i adskillige år med vold og med fare for liv og lemmer havde lagt tynger på dem og tvunget dem til at yde og erlægge afgifter af det gods, som tilhørte nævnte stiftelse Pughus, og på hvilket de sagde de boede, til fornævnte Niels Pedersen i nævnte Niels Slets navn. Efter denne i retten gyldigt aflagte bekendelse har vi, som sammen med vor embedsfælle, den herre kantor i Ribe, ved apostolisk myndighed er beskikket som klosterlig ordinatorN med ret til at kræve restitutionN af det gods, som tilhører Pughus, lovet, at vi vilde arbejde for tilbagegivelse af de trækdyr, okser og køerN, som tidligere blev frataget dem i nævnte hus' navn af herr Henrik van der Osten, ridder, høvedsmand på borgen Ribe, idet de forpligtede sig (til gengæld) til under straf af bandlysning og under båndlæggelser af alt deres gods, nuværende og fremtidigt, ikke i fremtiden at ville eller burde svare indkomsterne af det gods, som de boede på, til nogen anden end til forstanderen for nævnte hus. Efter denne forpligtelse har vi i husets navn stillet forslag om, at de som nævnte hus' undergivne – med fradrag af visse udgifter og udlæg – får tilbagegivet alt det, som tidligere var frataget dem, og som de skal give altsammen tilbage i vore eller nævnte hus' forstanders hænder, dersom de begge eller en af dem nogensinde handler imod ovennævnte forpligtelse. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Ribe ovennævnte år og dag.