1373

1373. 330

Peder Brun af Egeskov oplader Favrdal, 15 otting jord i Simmersted, Magstrup og Ringtved byer til kong Valdemar 4. Atterdag.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 330; DRB. III:9 nr. 330 (i oversættelse).

1. RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 224 med thette er icke alt till krwnen tilføjet i marg.

Tryk: ÆA. I 99.

Item at Per Brwn aff Hegeskow vplader koning Woldemar och hans aruinge oc efftherkomere koninger i Danmark thesse efftherscreffne gotz met pante breff som han ther vpa haffuer aff her Erick Holk, riddere som er Fowerdale gardh, met all syn tilligilsse oc i <S>eymestet xv ottingh iordh. ♦ Item een by som hedher Mazgstorp. ♦ Item een by som <hedher> Ringhtweth, met al for^ne gotz rette tilligilse. ♦ Datum anno domini mccclxxiii.

2. RA. ÆA. Kong Frederik 1.s danske registratur (1524) f. 7v.

Tryk: ÆA. IV 393.

Item eet skøde breff paa enn gordt heder Foperdall.

5 <S>eymestet] Reymestet, registraturen.

6 <hedher>] mgl. i reg.

Vordingborgske registratur (1476).

Fremdeles at Peder Brun af Egeskov oplader kong Valdemar og hans arvinger og efterkommere som konger i Danmark efterskrevne gods med det pantebrev, han har derpå af herr Erik Holk, ridder, nemlig Favrdal gård med alt dens tilliggende og 15 otting jord i Simmersted, desuden en by, der hedder Magstrup, og en by, der hedder Ringtved, med alt det fornævnte gods' rette tilliggende. Givet i det Herrens år 1373.

Kong Frederik 1.s danske registratur (1524).

Fremdeles et skødebrev på en gård, der hedder Favrdal.