DD nr. 13740122001

1374. 19. februar. Lübeck 348

Hertugerne Erik 3. den ældre og Erik 4. den yngre af Sachsen samt greverne Henrik 2., Klaus og Adolf 7. af Holsten og Otto af Schauenburg slutter en toårig landefred med stæderne Lübeck og Hamburg. I forbindelse med vedtagne forfølgelser af røvere og forbrydere tilføjes, at »denne forfølgelse skal man gennemføre så langt, som disse fornævnte herrer og stæders lande og områder når på denne side af Elben, og så langt som landet Holsten når, altså lige til Rendsborg og Levensau«.

A: tabt — Aa: Lübeck Staatsarchiv. Confoederationes nr. 21a. Stadfæstelse 1376 24. juni af samme hertuger og grever. — Aa1: Krohns Collectaneen.

Tryk: Michelsen II 298 nr. 232 (efter Aa1); Lüb. UB. IV 221 nr. 219 — Reg. Dan. nr. *2863; Bohmer, Reg. Imperii VIII 595 Reichssachen nr.* 588; Hans. UB. IV 191 nr. 461; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 923 nr. 1512. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 348; DRB. III:9 nr. 348 (i oversættelse).

Hertugerne Erik 3. den ældre og Erik 4. den yngre af Sachsen samt greverne Henrik 2., Klaus og Adolf 7. af Holsten og Otto af Schauenburg slutter en toårig landefred med stæderne Lübeck og Hamburg. I forbindelse med vedtagne forfølgelse af røvere og forbrydere tilføjes, at 'desse volghe schalmen doen also verne, alse desser vorbenomeden heren vnde stede land vnde ghebede kered vppe desse side der Elue, vnde also verne. alse dat land to Holsten kered, alse wente to Rendesborgh vnde to Leuedesouwe'.