Markvard Tribbow, borger i Stralsund, har anklaget lange Martin, borger i Stralsund, angående 30 mark stralsundiske penge over for de danske fogeder i Skåne, idet han hævdede, at samme i de forløbne tre år har forholdtN ham disse penge i Stralsund, så han som følge deraf ikke kunde opnå eller få fyldestgørende billighed eller ret af ham, og han udvirkede så meget hermed, at de danske fogeder satte nævnte Martin under lås og slå, idet de ikke vilde tillade ham at stille nogen som helst sikkerhed ved medlovere i denne anledning. Og han gjorde dette i modstrid med hansestædernes kendelse, og dette skal stå til stæderne, hvorledes de vil dømme herom.