DD nr. 13740122001

1374.. Gurre420

Biskop Niels og kapitlet i Roskilde lover at holde en daglig messe og en årtid på sankt Barnabas' dag ved det alter, som kong Valdemar 4. Atterdag lod bygge.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 312.

Tryk: ÆA. I 143, herefter Arhnung, Roskilde Domkap. Hist. I 190. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 420; DRB. III:9 nr. 420 (i oversættelse).

Breff at biscopp Niæls oc alt capitell i Roskillæ tilbinnæ thøm at holdhæ een dagligh messæ oppæ i choret for thet altæræ som koningh. W. then fiærdhæ lodh selffuer byggæ oc een beghengelsæ hwert aar paa sancte Barnabe dagh høffthidhelighæ som ther til bør. ♦ Datum etc. mccclxxiiii in Gwrffuæ.

Brev, om at biskop Niels og hele kapitlet i Roskilde forpligter sig til at holde en daglig messe oppe i koret for det alter, som kong Valdemar den fjerde selv lod bygge, og højtideligt at holde en årtid hvert år på sankt Barnebas' dag, sådan som det bør sig. Givet o.s.v. 1374 på Gurre.