1375

1375. 10. maj. Avignon 469

Den pavelige skatmester ærkebiskop Petrus af Maguelonne kvitterer »Henrik, fordum biskop af Slesvig, nu af Øsel, det apostoliske sædes nuntius og kollektor i Danmarks, Sveriges og Norges riger«, for indbetaling af 10 guldfloriner i kammervægt, som han uden for sit kollektorområde havde modtaget af Nicolaus Kedernere som annat af sankt Laurentius alter i kirken på Øsel.

A: tabt — Aa: Vatikanarkivet. Obl. et sol. 42 f. 12v.

Tryk: Acta Pont. I 354 nr. 728 (med datering 10. marts); Dipl. Norv. XVII 850 nr. 919; Acta Pont. Svec. I:2, 69 nr. 841. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 469; DRB. III:9 nr. 469 (i oversættelse).

Den pavelige skatmester biskop Petrus af Maguelonne kvitterer Henricus olim Slesuicensis/ nunc Osiliensis episcopus in regnis Dacie Suessie et Norwegie apostolice sedis nuntius et collector for indbetaling af 10 guldfloriner i kammervægt, som han uden for sit kollektorområde havde modtaget af Nicolaus Kedernere som annat af sankt Laurentius alter i kirken på Øsel.