Kongen til de af ham elskede Michael Skillyng, John de Uppyngham, klerk, og Thomas Chelrey med hilsen.

Da vi for nylig ønskede at få vished i sagen vedrørende en beslaglæggelse – som sagdes at være sket til vor hånd – af gods- og ejendele tilhørende Hanneke Hård fra Danmark, kapellan, ved John Froille, vor tidligere escheatorN i Southamptonshire, bød vi samme tidligere escheator, at han skulde give os en indberetning om den fornævnte sag til vort kancelli; og den fornævnte forhenværende escheator forvissede os om, at eftersom han af et forhør, der ifølge hans embedspligt foregik i hans nærværelse, havde bragt i erfaring, at den fornævnte Hanneke tilhørte Danmarks folk, som hører til fjenden, tog han både gods og ejendele tilhørende samme Hanneke i besiddelse til vor hånd af den ovennævnte grund; og fordi det, da den fornævnte sag blevet undersøgt og prøvet for vort råd, stod fast for samme vort råd, at Danmarks rige ikke er blandt vore fjender, bød vi den tidligere escheator, at han skulde fjerne vor hånd fra det fornævnte gods og ejendele og ufortøvet gengive fornævnte Hanneke det altsammen. Og nu har fornævnte Hanneke Hård bønfaldet os om, at vi, da det fornævnte gods og ejendelene befinder sig i forskellige personers hænder, hvorfor han ikke kan opnå at komme i besiddelse af det samme, vilde sørge for passende forholdsregler. Idet vi imødekommer hans ansøgning i så henseende, har vi overdraget Eder i fællesskab eller en enkelt for sig ved edsaflæggelse af retskafne og lovfaste mænd fra Southamptonshire, hvorved man bedst kan lære sandheden i sagen at kende, at udspørge, hvilket gods og hvilke ejendele det måtte dreje sig om, deres værdi, og i hvis hænder det er kommet, og i hvis hænder det stadig befinder sig, og sørge for, at det samme gods og ejendele – hvis det forefindes – eller den tilsvarende værdi – hvis det ikke forefindes – fuldt og helt gives tilbage til samme Hanneke; og af den grund pålægger vi Eder, at I på visse dage og steder, som I fastlægger i denne anledning, sørger for at opfylde alt det fornævnte på den fornævnte måde. Thi vi har befalet vor sheriff i Southampton, at han på visse dage og til visse steder, som I skal lade ham vide, skal sørge for, at der kommer så mange og sådanne retskafne og lovfaste mænd fra hans fogedi til møde med Eder, formedelst hvilke sandheden i sagen bedre kan erfares og udforskes. Til vidnesbyrd herom har vi ladet dette vort åbne brev udfærdige. Med kongen som vidne i Westminster den 29. november.