Jeg Bo Jonsson, drost i Sverige og lagmand i Östergötland, erkender over for alle dem, som ser dette brev eller hører det læse, at jeg har tildømt Gunne Assersons børn to otting land i Orlunda i Hov sogn i Aska herred, hvilket land deres fader på lovformelig vis fik af sin broder Broder Asserson og hans hustru Holmfred for den arv, de tog efter hans hustru Ingerd, både i sølvkar og andet godt bohave og for hans halvdel i Asberg i Halland, som han solgte uden sin broder Gunne Assersons viden og vilje og indløste sin hustrus gods med, hvilket var pantsat til Allehelgens kirke i Skånninge. Derfor forbyder jeg fornævnte Broder Asserson og hans hustru Holmfred og alle hendes arvinger under lagmands dom at rejse noget krav angående dette gods i fornævnte Orlunda fra denne dag, og jeg giver den ærlige kvinde, hustruen Katerine Gerikesdatter fuldmagt til at tage det fornævnte gods i besiddelse på hendes børns vegne. Skulde det også hænde, at dette fornævnte gods forholdes dem ved loven eller nogen som helst ret, da skal fornævnte hustru Katerine have fuldmagt til at indtræde i besiddelse af godset Alarp uden indsigelse. Givet i Söderköping dagen før den strålende hellige jomfrus bebudelsesdag under mit segl.