DD nr. 13760119001

1376. 6. maj. Lübeck 42

Biskop Bertram af Lübeck stadfæster, at Goswin Borrentin, kannik i Lübeck, Konrad Rorebrand, evig vikar sammesteds, Jakob Pleskow, borgmester, Detlev Mane og Radike Dovendeghe, borgere sammesteds, som eksekutorer af Albert Stralendorps, provst i Eutins testamente har indstiftet en ny præbende ved kirken i Eutin af landsbyerne Redingsdorf og Bujendorf samt gården Corlyn i Süsel sogn, 'til bod og frelse for nævnte testators og afdøde Stig Andersens, ridders, og alle deres venners og forfædres sjæle'.

A: tabt – Aa: Gottorp. Landesarchiv. Abt. 400 IV. E 1, Registrum eccl. Utin. I f. 62. Omtrent samtidig afskrift – Ab: Ibid. E 2, Registrum eccl. Utin. II f. 50. Afskrift fra 15. årh, beskadiget – Ac: Ibid. A 6, Registrum episc. Lubic. I f. 160 nr. 126. Afskrift fra 15. årh.

Tryk: Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 23 nr. 32. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 42; DRB. IV:1 nr. 42 (i oversættelse).

Biskop Bertram af Lübeck stadfæster, at Goswin Borrentin, kannik i Lübeck, Konrad Rorebrand, evig vikar sammesteds, Jakob Pleskow, borgmester, Detlev Mane og Radike Dovendeghe, borgere sammesteds, som eksekutorer af Albert Stralendorps, provst i Eutins testamente har indstiftet en ny præbende ved kirken i Eutin af landsbyerne Redingsdorf og Bujendorf samt gården Corlyn i Süsel sogn. 'in animarum dicti testatoris ac quondam Stigoti Andree, militis, ac omnium suorum amicorum et progenitorum remedium et salutem'