DD nr. 13760119001

1376. 15. august. Kalundborg 66

Kong Håkon 6. af Norge stadfæster Kampens privilegier i Norge.

A: Kampen byarkiv. Perg. »met aanhangend zegel in geel was.«

Tryk: Dipl. Norv. V 215 nr. 291; Charters en Bescheiden.....van Kampen 80 nr. 40; herefter Hans. UB. IV 226 nr. 553; Register van Charters.....van Kampen I 61 nr. 199 (udtog på hollandsk) – Hanserec. II 464 nr. 124b; Reg. Dan. nr. *2941; Poelman, Oostzeehandel I 106 nr. 429; J. Don, De archieven der gemeente Kampen I 170 nr. 109. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 66; DRB. IV:1 nr. 66 (i oversættelse).

Udtog efter Charters en Bescheiden

Uniuersis et singulis presentes litteras uisuris seu audituris Haquinus dei gracia Norwegie et Swecie rex salutem in domino sempiternam. ♦ ..... ♦ Datum Kallinborgh anno domini m.ccc.lxx sexto die assumpcionis beate Marie uirginis gloriose.

Håkon, af Guds nåde Norges og Sveriges konge, til alle, der får dette brev at se eller hører det læse, hilsen evindelig med Gud.

..... Givet i Kalundborg i det Herrens år 1376 på den glorrige jomfru sankt Marias himmefartsdag.