1376

1376. o. 22. september. Lübeck 88

Fru Adelheid, hr. Lyder Limbæks hustru, erkender at have modtaget 183 mark og 12 skilling, som hr. Henning Meinerstorp havde overgivet til hr. Jakob Pleskow.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 338, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno domini millesimo ccc^olxxvi^o Mauricii.

Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 88; DRB. IV:1 nr. 88 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod domina Alheydis uxor domini Luderi de Lembeke in presencia dominorum Hartmanni Peperzak proconsulis Ghodschalci de Atendorn necis non Detleui Manen et mei notarii recognouit se a domino Iacobo Plescowen recepisse et complete subleuasse cc^as marcas denariorum minus .xvi marcas et iiii solidos quam pecuniam. alias dominus Henninghus Meynerstorpe presentauit domino Iacobo Plescowen cum talibus preuerbiis quod quicumque dicto domino Iacobo litteram prenominati domini Henninghi presentaret/ illi deberet trade<re> x» pecuniam supradictam et quia predicta domina presentauit huiusmodi litteram domini Henninghi ipse dominus Iacobus sibi pretactam pecuniam presentauit ipsaque pro se et predicto domino Henningho et omnibus quorum interest dimisit ipsum dominum Iacobum et suos heredes ab omni monicione pro huiusmodi pecunia quitum et solutum.

Man skal vide, at fru Adelheid, herr Lyder Limbæks hustru, i nærværelse af de herrer Hartman Pepersak, borgmester, Godskalk v. Attendorn samt Detlev Mane og mig, notaren, erkendte, at hun af herr Jakob Pleskow har modtaget og fuldstændigt oppebåret 200 mark penge minus 16 mark og 4 skilling, hvilke penge herr Henning Meinerstorp iøvrigt overgav til herr Jakob Pleskow med den udtalte betingelse, at enhver der måtte kunne overgive nævnte herr Jakob fornævnte herr Hennings brev, til vedkommende skulde han overdrage ovennævnte penge, og eftersom fornævnte frue overgav dette brev fra herr Henning, overgav denne herr Jakob hende fornævnte penge, og hun erklærede for sig og for fornævnte herr Henning og alle, hvem det vedkommer, denne herr Jakob al hans arvinger for kvit og løst fra enhver påmindelse angående disse penge.