DD nr. 13760119001

1376. [f. 11. november]. 116

Lytbert Vogelke lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Herman v. Vreden, der var død i Trelleborg.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 30v. Indførelsen er den 1. på siden, der som overskrift har Anno domini millesimo ccc^olxxvi^o.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 101 nr. 561. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 116; DRB. IV:1 nr. 116 (i oversættelse).

Cf. nr. 113 og nr. 121.

Tekst efter A:

Lubbertus Voghelke promisit dominos consules Sundenses seruare indempnes. de omnibus bonis hereditariis Hermanni de Vreden in Drellenborgh defuncti ibidem extorquendis per eundem Lubbertum cum apertis respectiuis litteris ciuitatis super hoc datis. ita quod nulla monicio siue actio pro talibus bonis quomodolibet subsequatur.

Lytbert Vogelke lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående alt arvegods efter Herman v. Vreden, der var afgået ved døden i Trelleborg, at inddrive sammesteds af samme Lytbert med stadens åbne anbefalingsbrev, der var givet herom, således at der ikke på nogen måde skal følge nogen påmindelse eller retssag efter i anledning af dette gods.