DD nr. 13761231105

1376. 145

Henrik Slenter anerkender, at Bertold Witte kan rejse sag efter lybsk ret vedrørende hans halve bod i Falsterbo.

A: Rostock Stadtarchiv. Liber recognitionum 1338-84 f. 137v under år 1376.

Tryk: Mekl. UB. XVI 196 nr. 9632 noten. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 145; DRB. IV:1 nr. 145 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Notandum quod Hinricus Slenter recognouit si Bertoldus Witte. aliquid agere poterit cum iure Lubicensi in dimidia boda sua sita in Valsterbode de qua. ius Lubicense hic habuerunt. hoc dictus Hinricus consensit! quod in nullo sibi inpedire uoluerit \

Det skal være vitterligt, at Henrik Slenter anerkendte, at hvis Bertold Witte ifølge lybsk ret vil kunne anke over noget med hensyn til hans halve bod i Falsterbo, angående hvilken de her havde lybsk ret, samtykkede nævnte Henrik heri, at han ikke vil lægge ham hindringer i vejen i nogen henseende.