Oluf Bjørnsen, ridder, høvedsmand på borgen Gurre, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Jeg vil, at det skal være vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at gods tilhørende Æbelholt kloster, nemlig i Hammersholt, Børstingerød, Højsager, Tibberup og Toelt, som den såre berømmelige herre herr Valdemar, fordum de Danskes konge - lykkelig ihukommelse - med liden ret fratog de klostergivne mænd, de herrer kanniker i Æbelholt, og han lagde det fornævnte gods til sin borg Gurre - dette fornævnte gods gav fornævnte herre i levende live på sit yderste i nærværelse af velbyrdige og gode mænd fuldt og helt tilbage til fornævnte herrer til bod og frelse for sin sjæl - dette fornævnte gods med al kongelig ret, således som han over for dem indrømmede samme ovennævnte herrer fornævnte gods, erkender jeg således med dette brev med samtykke og på råd af hele Danmarks rige på rettertinget i Slangerup at have overladt og tildømt samme herrer og kloster, at besidde med evindelig ret. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1377 på den søndag i fasten, på hvilken der som indgangsbøn synges Oculi.