Med forud udtalt venskabelig hilsen og ønsket om alt godt.

Elskede vennerN .... Men I skal vide, at vi har forstået, at mere end 200 mænd er samlet nær Fyn, på sit eget sprog 'Fune', idet vi frygter, at hansekøbmændene fordømmeligt bliver plyndret af samme. Det er da til gavn, at I overvejer, at man til nævnte sankt Hans termin skal drage omsorg for nævnte hansekøbmand med et gavnligt middel mod disse sørøvere. Desuden synes det os, at Langelow i lang tid har afslået at have et fredeligt forhold til Eder, idet han fuldstændigt er sprunget fra de vilkår, der for længe siden var aftalt mellem vore rådsudsendinge og ham i Danmarks rige. Derfor skal I værdiges med omtanke at advare købmændene i Eders land med hensyn til det fornævnte, at der ikke, når de er uvidende herom, skal påføres dem tab af samme. Under lykkelig bevaring i Gud skal I byde over os. Skrevet i Stralsund lørdagen før Judica under sekretet tilhørende dem fra Stralsund.

Rådmændene i stæderne Lübeck, Stralsund og Greifswald.