1377

1377. 14. maj. Rom 234

Optegnelse om, at ærkebiskop Niels af Lund har betalt en del af sine servispenge.

A: Vatikanarkivet. Intr. et exit. 345 f. 22v under Recepta mensis maii anno lxxvii^o, i marginen Communia seruicia.

Tryk: Acta Pont. I 363 nr. 754, Acta Pont. Svec. I: 2 (1957), 72 nr. 846. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 234; DRB. IV:1 nr. 234 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Die eadem fuerunt recepti ibidem a domini Nicolao archiepiscopo Lundensi in Datia pro parte partis sui communis seruicii per manus domini Rogerii Biscop. recipiente domino Petro de Morteriis iii^c. florenos camere xxii. solidos. vi. denarios Auinionenses.

Samme dag blev der sammesteds af herr Niels, ærkebiskop af Lund i Danmark, ved herr Rothger Biskop modtaget 300 kammerfloriner 22 skilling og 6 penning i Avignonmønt som en del af hans servitium commune, og herr Petrus de Morteriis tog imod.