1377

1377. 13. juli. Putbus 263

Albrecht Westfal og hans søn Henrik, væbnere, sælger 4 mark årlig afgift i deres gård Dolgemost til hr. Henning Podebusk, Danmarks riges drost.

A: Putbus. Firstliche Kanzlei. Orig. nr. 48, tabt efter krigen – Aa: Stralsund Stadtarchiv. Ms. IV, 15. Afskrift nr. 51. Afskrift fra 19. årh. med følgende beskrivelse af A Diese 17 Zeilen enthaltende Urkunde ist auf ein Pergamentblatt geschrieben, dass 10 Zoll breit und 3 2/8 Zoll lang ist. Unten durch das Blatt sind zwei Pergamentstreifen zur Befestigung der Siegel gezogen, die jetzt fehlen. Auf der Rückseite steht von neuerer Hand Hoff tho Dolgemutze.

Registreret: D. Kausche, Putbusser Regesten 122 nr. 443. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 263; DRB. IV:1 nr. 263 (i oversættelse).

Margrete dag falder i Nordtyskland på den 13. juli.

Tekst efter Aa:

Omnibus presens scriptum uisuris, tam presentibus quam futuris, Albertus Wystfali necnon Hinricus, filius eiusdem Alberti Wistfali, famuli, salutem salutis in datore. ♦ Pro nobis et nostris ueris heredibus recognoscimus ac lucide protestamus, quod cum consensu et uoluntate omnium nostrorum heredum et amicorum proximorum rite et racionabiliter uendidimus et dimisimus et in presenti littera uendimus et dimittimus perpetua et iusta empcione nobili uiro domino Henningho de Podbuske, baroni, regni Dacie dapifero, domino nostro dilecto, suisque ueris heredibus quatuor marcarum redditus Sundensis monete in curia nostra Dolghemuze et in duobus uncis agrorum seminalium et in omnibus ceteris pertinenciis dicte curie adiacentibus quolibet festo beati Martini episcopi percipiendos aut per pigneris capcione<m>, si necesse fuerit, extorquendos ex predicta curia aut ex aliis nostris bonis ubicunque locorum sitis cum pignoribus faciendis, prout ius pactus in terra postulat et requirit, sed ex gracia speciali et antiquo seruicio nobis et nostris heredibus predictos quatuor marcarum redditus dederat reemendos pro quadraginta marcarum Sundensium denariis, tali condicione interposita, si predictam pecunie summam ante festum beati Iohannis baptiste exposuerimus, extunc redditus illius anni ad nos et ad nostros heredes reuertuntur, si uero post festum beati Iohannis baptiste exposuerimus, extunc redditus illius* anni ad dominum nostrum Henninghum de Pudbuske et ad suos heredes transeunt cum summa principali. ♦ Et cum hoc ab omnium inpeticione personarum tam spiritualium quam secularium iuri conparere uolencium eundem dominum Henninghum et suos heredes debemus indempnes conseruare et predicta firma atque stabilia permaneant coniuncta manu et data fide promisimus in hiis scriptis. ♦ In cuius euidens rei testimonium nostra sigilla presentibus sunt appensa. ♦ Datum Podbuske anno domini m^o. ccc^o. lxxvii ipso die beate Margarete uirginis gloriose.

Albrecht Westfal samt Henrik, samme Albrecht Westfals søn, væbnere, til alle såvel nulevende som fremtidige, der får dette brev at se, hilsen med frelsens giver. Vi erkender og erklærer klart på vore og vore rette arvingers vegne, at vi med alle vore arvinger og nærmeste venners samtykke og vilje til den velbyr dige mand herr Henning Podebusk, stormand, Danmarks riges drost, vor elskede herre, og til hans rette arvinger lovligt og rigtigt har solgt og overladt og med dette brev ved evig og retmæssig afståelse sælger og overlader fire mark afgift i stralsundsk mønt af vor gård Dolgemost og af to hageplove sædejord og af alle de øvrige tilliggender, der hører til nævnte gård, at oppebære hver sankt Mortens bisps dag eller om nødvendigt at inddrive ved at tage pant fra fornævnte gård eller fra vort andet gods, hvor det end er beliggende, at gøre med panterne efter hvad der er ret i landet ifølge renteaftale, og efter hvad den fører med sig, men at han i medfør af særlig nåde og gammel tjeneste havde givet os og vore arvinger fornævnte fire mark afgift at genindløse for 40 mark stralsundske penge under forudsætning af denne betingelse, at hvis vi har udredt fornævnte pengesum før sankt Hans dag, da vender afgifterne for det år tilbage til os og til vore arvinger, men hvis vi har udredt dem efter sankt Hans dag, da overgår afgifterne for det år til vor herre Henning Podebusk og til hans arvinger sammen med hovedstolen. Og hermed skal vi holde samme herr Henning og hans arvinger skadesløse for påkrav fra alle personer, såvel gejstlige som verdslige, der vil give møde for retten, og fornævnte skal forblive fast og urokkeligt, det har vi lovet i fællig på tro og love med dette brev. Til klart vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet i Putbus i det Herrens år 1377 på selve den glorrige jomfru Margretes dag.