© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Omnibus presens scriptum cernentibus Magnus Olaui aduocatus Stefnshæreth Iohaf[nnes] sacerdos ac rector ecclesie Lythersløf Hemmingus Twæsson Yngemarus Esbernson. Andreas Peterson de Lilæhedyngæ P[o]rsæ. et uil[l]anus quidam Stephanus in Hedyngæ salutem in domino ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri quod sub anno domini mocccolxx vi[i] placito proximo ante diem beati Olaui constituti uiri nobiles et discreti uidelicet dominus Olauus Peterson de Nythorp miles et Henikinus Olaui armiger ex parte patris sui qui de parlamento Danorum Nybwrgh facto ad placitum nostrum Stefnshæreth in thyngyw[ringæ elec]ti [et] nominati super bona in Hawenlowæ que domina Elena Niclessedoter possedit si ipsa bona domino Iacobo Niclesson sec[undum] le[ges] te[rre] fuerunt placito nostro scotata unde quod duodecim uiri ueridici testimonio ipsius placiti produxerunt cor[am nobis testimonium] placitale quod ipsa bona domino Iacobo Niclesson nostro placito per ipsam dominam Elenam Niclessedoter iure perpetue pro[prietat]is possidenda scotata fuerunt firmiter protestamur ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno die et loco supradictis.
Mogens Olufsen, foged i Stevns herred, Jens, præsteviet og sognepræst i Lyderslev, Hemming Tuesen, Ingemar Esbernsen, Anders Pedersen af Lille-Heddinge, Porse og en Steffen, bymand i Store-Heddinge, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle nulevende og fremtidige skal vide, at i det Herrens år 137[7] på sidste ting før sankt Olavs dag fremstod de velbyrdige og gode mænd, nemlig herr Oluf Pedersen af Nyrup, ridder, og Henneke Olufsen, væbner, på sin faders vegne, hvilke fra det i Nybørg afholdte de Danskes rigsmøde var udvalgt og udmeldt som tinghørere til vort Stevns herredsting angående det gods i Havnelev, som fru Elene Nielsdatter besad, om dette gods var skødet på vort ting til herr Jakob Nielsen i overensstemmelse med landets love, af hvilken grund vi fast erklærer, at tolv sandfærdige mænd ved vidnesbyrd af dette ting har fremskaffet et tingsvidne over for os om, at dette gods var blevet skødet til herr Jakob Nielsen på vort ting af samme fru Elene Nielsdatter til at besidde med evig ejendomsret. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet ovennævnte år, dag og sted.
Torsdag var tingdag i Stevns herred, cf. Rep. nr. 4282, 2. rk. nrr. 4475, 5895, 6266, 9318, 11735 og 11890.