Jeg hilser Eder, agtværdige mænd, de herrer (rådmænd) i staden Danzig, med Gud og meddeler Eder under klagemål, at en Nicolaus Schonelinde og en Henneke Wulf fra Eders stad havde ført dårlig mønt med sig og sat den i omløb på Bornholm, hvorfor indbyggerne og min herre har lidt et ikke ringe tab. Af denne grund er nævnte Nicolaus og hans fælle blevet tilbageholdt, og de har afgivet denne forklaring, at de lovligt og retmæssigt havde tilhandlet sig samme mønt. Derfor sender jeg en del af denne mønt tilbage til Eder til prøvelse af sagkyndige, idet jeg på min herres og hele hans lands vegne spørger, om nogen kan yde en anden fyldestgørende betaling med samme, det vil sige, om man kan give een penning for to finkenoger. Når denne mønt omhyggeligt er undersøgt og prøvet i overensstemmelse med, hvad I måtte være villige til at give og modtage i et sådant eller lignende til fælde, skal I over for herrerne fra andre stæder afgive et tydeligt svar angående disse penge, for hvilke de er tilbageholdt, og I skal ligeledes om muligt sende mit vedlagte seglN tilbage. Skrevet ottendedagen efter den hellige Marias fødselsdag. Dette (har) jeg Jens Uf, høvedsmand på landet Bornholm, (givet) under mit segl.