1377

1377. 9. december. 312

Brødrene Mogens og Niels Saksesen og deres svoger Niels Jensen skøder deres gods i Jersie til fru Ida, enke efter herr Peder Falk.

RA. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 82r med overskrift Iersie. b.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 173. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 312; DRB. IV:1 nr. 312 (i oversættelse).

Itt breff, att Mogenns Saxszøn oc Niels Saxszøn, brødere, oc theris suager Niels Iennszøn skøder frwe Ide, her Peder Falckis effterleffuerske, allt theris gods y Iersiie. ♦ Dat. anndenn dagen effter thenn wor frwe dag, som kommer nest for iull, mccclxxvii.

Et brev, at Mogens Saksesen og Niels Saksesen, brødre, og deres svoger Niels Jensen skøder fru Ida, herr Peder Falks enke, alt deres gods i Jersie. Givet dagen efter den Vor Frues dag, som kommer nærmest før jul, 1377.