Urban, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin elskede søn (Gerhard), provst ved kirken i Güstrow, Kammin stift, hilsen og apostolisk velsignelse.

Konrad Popelvitz, gejstlig i Roskilde stift, har klaget til os over, at Peter Stubbe, Henning Gurnitze, væbnere, Martin Wuste, Kristian Makup, Povl Sivaart, Korthals v. Raven, Vidantus v. Brezen og Henrik Schacht, lægmænd i nævnte stift, forulemper samme angående nogle heste og aftalte pengesummer, der tilhører denne, jorder, besiddelser og andre ejendele. Men da nævnte klager, som han forsikrer, med føje er bange for magten hos de nævnte, der forulemper ham, og ikke i sikkerhed kan møde dem i staden eller stiftet Roskilde, pålægger vi dig, gode søn, ved apostolisk brev, at du efter at have stævnet parterne skal påhøre sagen og bringe den til tilbørlig afslutning, idet du ikke giver adgang til appel eller tillader, at der påløber renter, og sørge for, at det, du erklærer, urokkeligt overholdes under trussel om kirkens straf. Men hvis de vidner, som bliver udmeldt, undslår sig af hensyn til gunst, had eller frygt, skal du under trusel om lignende straf uden at give adgang til appel tvinge dem til at aflægge vidnesbyrd om sandheden. Givet ved S. Pietro i Rom den 7. maj i vort første pontifikatsår.