Jens, provst ved kirken i Slesvig, dommer og værneherre for de ærværdige mænd, de herrer provst, dekan, prælater og kapitel ved kirken i Schwerin, til .....N, alle kirkers og kapellers sognepræster, stedfortrædende sognepræster, kapellaner, præster, gejstlige og offentlige notarer, af hvilken biskoppelig værdighed, fornemhed .....N de end kan være, og i øvrigt overalt, hilsen med Gud og urokkelig lydighed mod vore befalinger.

For længst er der ved erklæringer af provsten og ærkedegnene ved kirken i Schwerin og ved stævninger af menighederne .....N Til klart vidnesbyrd om alt dette befaler vi, at dette vort skridt skal skrives og offentliggøres af nedenforanførte notar, og vi har befalet, at det skal bestyrkes ved, at vort segl hænges under. Givet, handlet og erklæret i Slesvig i koromgangen ved kirken i Slesvig i det Herrens år 1378 i den første indiktion den 8. maj i aftentimen eller deromkring i den højhellige fader i Kristus og vor herre herr Gregor 11.s, ved Guds forsyn paves ottende pontifikatsårN i nærværelse af de hæderværdige mænd de herrer Regner Sønniksen, skatmester, Jens Buder, Peder .....N Valdemarsen, evige vikarer ved fornævnte kirke i Slesvig, og Detlev Smiter, skolemester sammesteds, som særligt tilkaldte og udbedte vidner til det fornævnte. (Notarmærke) Og jeg Torsten Nielsen, gejstlig i Slesvig stift, ved kejserlig myndighed offentlig notar, har sammen med de foranførte vidner personlig overværet disse .....N afsagte kendelser og nævnte biskop Melchiors kasseringer og annulleringer af deres skridt og alt det andet, mens det gik således til, men eftersom jeg var forhindret af andre stærkt nødvendige ærinder, har jeg omhyggeligt ladet det nedskrive ved en anden, men jeg har opsat det i denne offentlige form og efter opfordring og anmodning signeret det med mit vanlige mærke og mit sædvanlige navn til vidnesbyrd om alt det fornævnte.