1378

1378. 24. juni. 408

Gertrud, enke efter ridderen hr. Erik Barnumsen, pantsætter to gårde i Svinninge til den velbyrdige mand Erik Pileman for ti mark sølv.

A: tabt, omtalt RA. Klevenfeldts sigilsamling. I, 8 nr. 529. Notits af Klevenfeldt ved tegningen af Gertruds segl, DAS. 775, med bemærkning Originalen paa pergament fandt jeg efter ildebranden paa Vor Frue kirkegaard et pro re derelicta occupaui.

Tryk: Rep. nr. 3223 med tilf. III p. 836. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 408; DRB. IV:1 nr. 408 (i oversættelse).

Gerthrudis, relicta domini Erici <B>ar<n>a<m>ssen militis pantsætter nobili uiro Erico Pyleman 2 gaarde udi Swetnynge for 10 march sølff anno 1378 die natiuitatis Iohannis baptiste. ♦ Petrus Grubbe forsegler til vitterlighed.

Gertrud, enke efter ridderen herr Erik Barnumsen, pantsætter to gårde i Svinninge til den velbyrdige mand Erik Pileman for ti mark sølv år 1378 sankt Hans dag. Peder Grubbe besegler til vitterlighed.