Gerhard v. Strunken, provst ved kirken i Güstrow, Kammin stift, særligt udpeget af det apostoliske sæde som eneste dommer i nedenforanførte sag, til alle præster ved kirker og kapeller eller deres stedfortrædende vikarer og alle andre gejstlige i stæderne og stifterne Roskilde og Schwerin og iøvrigt overalt, som bliver opfordret med dette brev, hilsen og urokkelig lydighed mod vore eller rettere mod de apostoliske befalinger.

I sin tid udholdt Povl Smaard, lægmand i Roskilde stift, med faraonisk og hårdnakket sind den bandlysningsdom, der på opfordring af Konrad Popelvitz, gejstlig i nævnte stift, med sine følger og skærpelser var fældet og forkyndt af os mod ham på grund af hans trodsighed, og eftersom, når trodsigheden vokser, straffen med rette også bør vokse, har vi som opfordret på nævnte Konrads vegne af den grund ment at måtte skride til en større skærpelse af denne dom ..... Givet i Güstrow i det Herrens år 1379 på selve martyren Magnus' dag under vort segl, der er hængt under dette brev.