forrige næste

Tekst efter Sorø gavebog:

Nota quod predicta bona in Saltoffte et Egby pertinuerunt memorato domino episcopo titulo empcionis/ tempore. enim. quo erat canonicus Roskildensis emit a nobili domina Cristina Pæthersdoter relicta Ione Niclesson quondam de Solberghe bona in Saltoffte que et nobilis uir Iohannes Tuesson de Storby armiger scotauit ex parte eiusdem Cristine in placito generali Selandie ♦ Anno domini 1380 feria quarta ante Georgii martiris/

Bemærk, at fornævnte gods i Saltofte og Ejby tilhørte omtalte herre biskop med købs adkomst, idet han nemlig på det tidspunkt, da han var kannik i Roskilde, købte godset i Saltofte af den velbyrdige frue Kristine Pedersdatter, enke efter Jon Nielsen, fordum af Solbjerg, hvilket gods den velbyrdige mand Jens Tuesen af Stårby, væbner, skødede på Sjællands landsting på samme Kristines vegne. I det Herrens år 1380 onsdag før martyren Georgs dag.