1380

1380. o. 3. maj. Lübeck 25

Henrik Wachholt, Johan v. Münster, Johan v. Kiel og Ludvig v. Rode erkender, at de har modtaget 50 mark penge af Johan Gerstede på Henneke Limbæks vegne af de 100 mark, som denne skulde betale for det gods, han havde frataget dem.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 430, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o. ccc^o lxxx^o Ascensionis domini.

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 25; DRB. IV:2 nr. 25 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Hinricus Wachholt Iohan van Munstere Iohan van dem Kyle et Ludowicus de Røde presentes huic libro recognouerunt se suo et aliorum nomine quos tangit huiusmodi negocium recepisse et penitus subleuasse quinquaginta marcas denariorum a Iohanne Gherstede ex parte Iohannis Lembeken uidelicet de illis centum marcis quas idem Iohannes Lembeke predictis ciuibus nostris soluere tenebatur pro bonis alias ipsis ablatis prout domini nostri consules inter ipsos placitauerunt.

Man skal vide, at Henrik Wachholt, Johan v. Münster, Johan v. Kiel og Ludvig v. Rode, der var til stede ved denne bog, erkendte, at de i deres og andres navn, hvem denne sag berører, har modtaget og fuldstændigt oppebåret 50 mark penge af Johan Gerstede på Henneke Limbæks vegne, nemlig af de 100 mark, som samme Henneke Limbæk skulde betale vore fornævnte borgere for det gods, der iøvrigt var frataget dem, således som vore herrer rådmænd har aftalt det mellem dem.