Elskede vennerN. Da forskellige af vore undersåtter, købmænd fra vort rige England, agter sig til det Skånemarked, der nu med det første skal holdes, for at handle, beder vi Eder, elskede venner, indtrængende om, at I vil indlade og behandle nævnte købmænd venskabeligt blandt Eder og derefter tillade dem sammesteds at udøve deres købmandsskab og varetage deres fordel uden nogen som helst hindring og af hensyn og kærlighed til os og bistå dem med Eders hjælp, for at disse, hvis de muligvis sammesteds skulde pådrage sig uretfærdigheder fra nogens side, kan opnå at få retfærdighed i sådanne tilfælde, af hvilken grund I netop vil være os til behag, eftersom vi vil vise og med rette villigt yde vor nådige gunst til dem, der skal handle. N Givet o.s.v.