Broder Stephanus, abbed i Clairvaux af cistercienserordenen, Langres stift, til sine i Kristus ærværdige og såre kære medabbeder af Nydala, af Alvastra, af Tuterøy, af Hovedøy, af Lyse og af Klaarkamp og konventerne i de stiftelser samt de elskede døtre i Kristus abbedissen og konventet af Essen i Frisland hilsen og frugten af frelsebringende lydighed.

Den sjælens visitatsgerning, som vi for tiden personligt, omend vi gerne vilde, ikke kan yde Eder, fordi vi på mangfoldig måde er hindret af ordenens andre sager, der strømmer til fra alle sider, har vi ikke uden fremsyn ment at måtte tage vare på over for Eder gennem vor ærværdige medabbed herr Peder, abbed i Esrom, nærværende brevviser, for så vidt angår dette år, idet vi giver og tilstår ham myndighed og vor fuldstændige fuldmagt til at visitere, rette og forbedre i Eders nævnte huse og ligeledes fastsætte såvel i hoveder som i lemmer alt, hvad han i overensstemmelse med Gud og ordenen erfarer sammesteds bør visiteres, rettes og forbedres, og ligeledes mener bør fastsættes ved ordenens fuldmagt på vore vegne. Men hvis der bør afsættes eller indsættes en abbed i noget af Eders fornævnte huse, ønsker vi at overgive denne afsættelse — ligeledes ved nogen som helsts frivillige afkald — i hænderne på vor nævnte beskikkede udsending, hvem vi overdrager fuldmagt til at modtage nævnte afkald og ligeledes denne indsættelse ved kanonisk valg eller ved provision af en egnet person. Hvis det sker, at et valg på grund af de vælgendes uenighed eller iøvrigt henskydes til vore hænder, og når det er nødvendigt, er det vor vilje, at det såvel før visitatsen som efter skal ske gennem vor fornævnte beskikkede udsending med ordenens fuldmagt i vort sted, idet vor ordens fastsatte regler urokkeligt bliver overholdt, for så vidt angår dette, og hvis denne vor beskikkede udsending ikke personligt kunde komme til et eller andet af Eders fornævnte huse, er det vor vilje, at han kan overdrage en anden eller andre det i sit sted, som skal have en lignende myndighed angående alt det ovennævnte. Vi giver derfor med dette brev Eder, alle I regelbundne personer i fornævnte huse, urokkeligt som befaling i kraft af den hellige lydighed, at I ydmygt adlyder og fromt retter Eder efter fornævnte vor beskikkede udsending eller den eller dem, hvem han har overdraget det i sit sted, angående alt det ovennævnte og alt det, der vedrører det, som om det var os, idet dette brev vedblivende skal være i kraft indtil det tilstundende generalkapitelN. Givet i Dijon under vort segl i det Herrens år 1380 den 18. september.