Den gode mand Jakob Madsen, kaldet Kristian, borger i Næstved, modtog som lån af Oluf Trave, hans medborger, otte mark sølv i hvide penge og pantsatte til ham for de samme penge sit stenhus med to boder og kælder underneden og med et bagvedliggende hus i samme gård og med samme huses og boders grundstykke og andre tilliggender, nemlig med indgang og udgang, til en vis indløsningstermin og på visse betingelser, nemlig at hvert år, så længe pantsættelsen varede, skulde han betale samme Oluf otte skilling grot i årlig afgift, og at i det år, da indløsningen skulde finde sted, skulde frugterne og hele afgiften af samme huse og jorder ligeledes ledsage hovedsummen uden noget fradrag i samme, og at der skulde ydes ham og arvingerne passende fyldestgørelse for de bygninger, der i mellemtiden muligvis var opført ved samme huse og på samme jorder, efter afgørelse af fire af deres venner på begge sider. I det Herrens år 1381 dagen efter den hellige Blasius' dag.