Petrus Barratis, kannik ved Sta. Maria Maggiore i Rom, kvitterer grev Henrik 2. af Holsten og hans fem medlovere, hvoriblandt Detleuum Thedinchusen, Henricum Redderen, Wittonem Marscalcum, Werdensis, Raczeburgensis ac Sleswicensis diocesis armigeros, for indbetaling af 465 gylden.