1381

1381. 15. april. Uppsala 127

Henrik, dekan, og de øvrige kanniker ved kirken i Uppsala opfordrer på ærkebiskop Birger af Uppsalas vegne abbedissen i sankt Clara kloster nær Stockholm til at udrede ⅓ af den afgift, der er pålagt klostret, i medfør af et brev fra Pileus, kardinal med titel af Sta. Prassede, 'beskikket nuntius til Tysklands områder og til rigerne Sverige, Danmark og Norge', med pålæg om, at der førstkommende 1. maj skal indbetales 300 gylden i Lübeck som afgift af alle beneficier og alle klostre til kardinalens underhold.

A: tabt – Aa: Sv. RA. Omtrent samtidig afskrift på papir.

Tryk: Acta Pont. Svec. I:2 (1957), 84 nr. 861 – Sv. RA.s Pappershandlingar 18 nr. 48 (= Meddelande från Svenska RA. III 102 nr. 48). Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 127; DRB. IV:2 nr. 127 (i oversættelse).

Henrik, dekan, og de øvrige kanniker ved kirken i Uppsala opfordrer på ærkebiskop Birger af Uppsalas vegne abbedissen i sankt Clara kloster nær Stockholm til at udrede 1/3 af den afgift, der er pålagt klostret, i medfør af et brev fra Pileus, kardinal med titel af Sta. Prassede, ad partes Alamannie et ad regna Swetie, Datie et Nor wegie nuntii destinati, med pålæg om, at der førstkommende 1. maj skal indbetales 300 gylden i Lübeck som afgift af alle beneficier og alle klostre til kardinalens underhold.