Eurhardus Nyenstede extorsit bona hereditaria Heynonis Munter in Bornholm quod non sequitur monicio ulterior ♦ Euerhardus Nyenstede fideiussor ♦ Datum anno domini mo cccmo lxxx primo feria quinta ante Simonis et Iude/
Everhard Nienstede har inddrevet Heine Munters arvegods på Bornholm, således at der ikke følger yderligere påmindelse. Everhard Nienstede (er) garant. Givet i det Herrens år 1381 torsdag før Simons og Judas' dag.