1382

[1382. o.] 24. juni. 247

Henrik Franke, klædeskærer, skylder Henrik Sachtleben 227 mark stralsundsk, hvoraf 100 skal betales under indeværende Skånefart.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I, 17. Liber debitorum f. 11r. Indførelsen er den 21. på siden, der som 5 overskrift har Natiuitatis Iohannis baptiste.

Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 247; DRB. IV:2 nr. 247 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Hinricus Vrangke paniscida. tenetur. Hinrico Zachteleuend. cc marcas Sundenses. cum xxvii marcis Sundensibus. ♦ Ab illis in presenti reysa Schanie centum marcas ibidem soluendas. centum et xxvii marcas proximo festo beati Martini episcopi ueniente soluendas obligatus

Henrik Franke, klædeskærer, skylder Henrik Sachtleben 200 mark stralsundsk tillige med 27 mark stralsundsk. Deraf er han forpligtet til under indeværende Skånefart at betale 100 mark sammesteds (og) 127 mark næstkommende sankt Morten bisps dag.