Niels Smalstede til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at jeg erkender, at jeg og mine rette arvinger i medfør af en retmæssig gældspost i sandhed står i skyld og gæld til nærværende brevviser, den velbyrdige og gode mand Niels Myg, væbner, og hans rette arvinger for 24 mark lødigt sølv, for hvilke jeg til ham med dette brev frit pantsætter og stiller til pant alt mit gods i Sindbjerg sogn, som jeg har fået med min hustru, bebygget og øde, tillige med alle dets tilliggender, intet undtaget, idet denne betingelse er aftalt mellem os, at samme Niels Myg eller hans arvinger årligt til eget brug frit skal oppebære alle afgifter, frugter og afkastelser, som på nogen måde fremkommer fra nævnte gods, uden at det på nogen måde skal fradrages i gældens hovedstol, indtil fornævnte gods på lovlig vis indløses for nævnte 24 mark sølv eller for en tilsvarende værdi, og alt, hvad han bygger eller forbedrer på dette gods, det må han frit føre bort, efter at denne frigørelse er sket, eller der skal ydes ham fyldest efter kendelse af fire af deres venner. Ydermere forpligter jeg mig og mine arvinger til i overensstemmelse med landets love at hjemle ham eller hans arvinger nævnte gods frit for krav fra enhver. Til vished herom er mit segl hængt under dette brev sammen med segl tilhørende de gode mænd Peder Mogensen og Mogens Mogensen. Givet i det Herrens år 1382 dagen før den glorrige jomfru sankt Lucias dag.