Detmar Tidemansen, borger i Ribe, til alle, hvem dette brev når frem til, hilsen med Gud.

Jeg erkender med dette brev, at jeg af de hæderværdige mænd, de herrer ærkedegnen og hele kapitlet ved kirken i Ribe har lejet deres nedenforanførte jorder og gods, nemlig to otting jord på Mejlby mark og Farup mark, henlagt til en årtid for herr Jakob, fordum kantor ved fornævnte kirke i Ribe, og deres jorder på nævnte Mejlby mark, som de har erhvervet af en vis Henneke Spandow – god ihukommelse – med de på samme gods allerede opførte bygninger og hver enkelt af dets tilliggender på nedenforanførte vilkår og betingelser, nemlig, at jeg hvert år omkring den hellige jomfru Maries fødselsdagN skal betale de samme herrer seks skilling sterling af ovennævnte gods i årlig afgift, og så længe jeg overholder denne betalingsfrist ved min betaling, skal jeg ikke kunne afsættes fra fornævnte gods. Men når jeg ikke længere vil beholde samme gods for nævnte årlige afgift, da skal jeg, efter på tilbørlig måde og i tide at have meddelt samme herrer afkaldet på nævnte gods, fremfor alt virkningsfuldt falbyde samme herrer fra fornævnte kapitel de bygninger, hvis jeg i mellemtiden lader nogle opføre på fornævnte gods, efter at der i den fulde betaling for samme først er fradraget en mark sølv for de nu stående bygninger. Resten af betalingen skal der træffes bestemmelse om efter kendelse af fire fælles venner, der skal udvælges af begge parter. Men hvis de beslutter ikke at købe disse bygninger, da skal jeg betale dem en mark sølv til vederlag for de allerede opførte bygninger, og når den er betalt, skal det være mig tilladt at lade fjerne fra deres toft såvel de nu opførte bygninger som dem, der i mellemtiden måtte blive opført, således som jeg måtte ønske det. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i Ribe i det Herrens år 1383 den 19. februar.