Alla män thätta breff höra eller see, helsar iagh Hermann Welsogh medh wårom herra. ♦ Kännis iak med thesso mino öpna breffwe mik giäldskyldogan wara wälbornan manne Niklise Ienisson, thär heeter Swarteskanung, i siäxtan lödoga markr honom eller hans arffwum vm mik eller mina arffwa helelika giäldaskolande, för hwilka penninga iak pantsätter honom mit godz, som iak fick med mino älskelige hustrw Cristina Abiörns dotter, såsom är fyra gårda och en qwärn i Wardbiärges lhän, åtta gårda i Fyärahäreth ok en gård i Ballabygd, med allom thässa före^da gozanna tillagom ängo vndan takno till thän dag, godzet warder igen lost, ok penningane alstingx betalade. ♦ Till hwas tingx witnissbyrdh mitt insigle är före hängdt med herra Knwtz insigle, som präst är i Fiäråås ock diäkn(!)A thär samma stadz. ♦ Datum anno domini m. ccc. lxxx tertio in crastino beati Barnabæ apostoli.