I Herrens navn, amen. Det skal være klart for alle gennem dette offentlige dokument, at år 1383 efter Herrens fødsel den 29. juli i den 6. indiktion i den højhellige fader i Kristus og herre herr Urban, ved Guds forsyn den 6. paves sjette pontifikatsår i vespertimen eller deromkring i samme herr bi skoppen af Roskildes gæstehus i byen Stralsund, Schwerin stift, var den hæderværdige mand herr Bertold Wusseke, præst, kannik i Roskilde, i sin tid den ærværdige fader i Kristus og herre herr Niels, af Guds nåde biskop af Roskildes official på Rügen, Roskilde stift, til stede i nærværelse af mig, offentlig notar, og nedenfor anførte vidner, ikke tvunget af vold eller frygt, men i fryd over sin frivillige og frie vilje, og offentligt og udtrykkeligt erkendte, efter at der forud var holdt retfærdig og omhyggelig afregning i nærværelse af de hæderværdige mænd, de herrer nedenfor anførte vidner, at de gældsposter var rette og rimelige, som denne herr Niels, biskop af Roskilde, havde afkrævet, krævede og fordrede af ham og hans medlovere, som er Borante v. Horst, Bertold, præster, sjælesørgere ved kirkerne i Zudar og Swantow, Nicolaus Wusseke, Nicolaus v. Rode og Suhm af Jasmund, væbnere, Gutslav Suhm, Anton Krassow, Suhm den ældre af Jasmund, Gerlak Schmatzhagen, Anton v.d. Buge, Herman v. Jasmund, Nicolaus og Henrik, kaldet v. Rode, Stefan Sessow, Herman Segebode, herr Henning v. Kahlden, ridder, Dargeslav v. Barnekow, ridder, Nicolaus Suhm den ældre, Henrik v.d. Lancken, søn af Ertmar v. d. Lancken, idet han klart og tydeligt gav afkald på sin appel fra ham til ærkebispesædet og til den romerske kurie fra fornævnte herr biskoppen af Roskildes beskikkede udsending, nemlig herr Esbern, dekan i København, hvilken var skudt imellem under påskud af visse forholdsregler mod denne herr Bertold og hans fornævnte medlovere i denne sag på grund af disse gældsposter, som denne herr Bertold og hans fornævnte medlovere i sandhed står i skyld og gæld for til fornævnte herr biskop af Roskilde, og ligeledes på enhver yderligere retssag, som opstår deraf i fremtiden. Samme herr Niels, biskop af Roskilde opfordrede mig, nedenfor anførte notar, til, at jeg derefter skulde affatte et offentligt dokument om alt dette, der var foretaget offentligt og tydeligt. Dette er forhandlet år, måned, dag, indiktion, pontifikat, sted og time som ovenfor i nærværelse af de hæderværdige mænd de herrer Esbern, dekan i København, Jakob Hennekesen, kannik ved kirken i Roskilde og provst i Østersyssel, Gerhard Köller, Wedege Buggenhagen, kanniker ved kirken i Kammin, Herman Tarkow, forstander for nonnerne i Bergen, Johan Ruge, borgmester i byen Stralsund, og Henrik von Jasmund, ridder, foged over landet Rügen, særligt tilkaldte og udbedte vidner til det fornævnte. (Notarmærke). Og jeg Anders Pedersen, gejstlig i Roskilde stift, med kejserlig myndighed offentlig notar, der var til stede sammen med fornævnte vidner, overværede fornævnte anerkendelse af gældsposterne og afkald på yderligere appel og retssag og alt det andet, mens det, således som det læses ovenfor, gik for sig, og jeg så og hørte, at det gik således for sig, og jeg bragte det på denne offentlige form og undertegnede den med mit sædvanlige mærke, anmodet og opfordret hertil til vidnesbyrd om alt det fornævnte. Og vi Esbern, dekan i København, Jakob Hennekesen, kannik i Roskilde, provst i Østersyssel, Gerhard Köller, Wedege Buggenhagen, kanniker ved kirken i Kammin, Herman Tarkow, forstander for nonnerne i Bergen, Johan Ruge, borgmester i byen Stralsund, og Henrik von Jasmund, ridder, foged over landet Rügen, der som nærværende overværede fornævnte afregning, anerkendelse af gældsposterne og afkald på appel og retssag, har til større vidnesbyrd og bevis ladet vore segl hænge under dette offentlige dokument.