1383

1383. 13. august. Lund 374

Ærkebiskop Mogens af Lund vidimerer Ivar Nielsens brev af 1359 31. august og Jens Henriksens brev af 1383 25. maj.

A: RA. C 6 adk. Malmø. Skagemands ladegård. Perg. 27 × 16 (plica ca. 0,8). Ærkebiskop Mogens' sekret af brunt i ufarvet voks i perg.rem, beskadiget, DGS. 22 og Svenska medeltida biskopssigill I nr. 26. På bagsiden med hånd fra 15. årh. Uidisse archiepiscopi primo super una littera in qua Ywarus Nielsson miles impignerat domino Iohanni Henrikson canonico Lundensi curiam suam Malmøgis dictam Lathegardh pro centum quinquaginta marchis Scaniensibus/ item super una littera in qua dominus Iohannes Henrikson canonicus Lundensis uendit et alienat domino Petro Nicolai canonico ibidem literas et omne ius quod habet in predicta curia sibi impignerata per dominum Ywarum Nielsson og forneden med samme hånd Non indiget transscribi quia principales littere sunt transcripte, Perg.remmen udskåret af et brev: ..... [seglet] diuina archiepiscopus Lundensis Swecie primas [seglet] .....

Tryk: Rep. nr. 3413 (i udtog). Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 374; DRB. IV:2 nr. 374 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus Magnus diuina miseracione archiepiscopus Lundensis. Swecie primas ac apostolice sedis legatus. salutem in domino ♦ Notum facimus uniuersis nos quasdam litteras non rasas nec abolitas nec in aliqua sui parte uiciatas. sed omni suspicione carentes uidisse et diligenter perlegisse. quarum tenor talis est. ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus Ywarus Niclesson miles (etc. = Dipl. Dan. 3. rk. V nr. 251) ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus Iohannes Henrici canonicus Lundensis (etc. = nr. 352 ) ♦ In cuius uisionis protestacionem secretum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Lundis. anno domini m^o ccc^o lxxx^o tercio die beati Ypoliti martiris.

Mogens, af Guds miskundhed ærkebiskop af Lund, Sveriges primas og det apostoliske sædes legat, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi har set og omhyggeligt gennemlæst nogle breve, uskrabede, ustungne og i enhver henseende ubeskadigede og umistænkelige, hvis ordlyd er følgende. Ivar Nielsen, ridder, til alle, der ser dette brev (o.s.v. = DRB. III 5 nr. 251). Jens Henriksen, kannik i Lund, til alle, der ser dette brev (o.s.v. = nr. 352). Til erklæring om dette gennemsyn er vort sekret hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1383 på martyren sankt Hippolytus' dag.