1383

[1383]. 9. december. Westminster 402

Kong Richard 2. af England pålægger borgmester og fogederne i Southampton efter ansøgning af to hansekøbmænd, der 'havde ført et skib, på hvilket Johan Benynghens er skipper, til nævnte havn Southampton – det er for nylig ladet med sild i Skåne' – og havde betalt tilbørlig told, at frigive deres last, således at de kan føre den til Bordeaux for at købe vin der og føre den til England.

A: tabt – Aa: London. Public Record Office. C. 54 – 224 membr. 26. I marginen Pro certis mercatoribus de hansa Alemannie.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1381-85 339 (referat på engelsk) – Hanseakten aus England 153 nr. 10 219; J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 12. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 402; DRB. IV:2 nr. 402 (i oversættelse).

Brevet er indført blandt brevene fra 1383.

Kong Richard 2. af England pålægger borgmester og fogederne i Southampton efter ansøgning af to hansekøbmænd, der quandam nauem. unde Iohannes Benynghens est magister nuper cum allece apud le Scone frectata fuit usque dictum portum Suthamptonie duxissent og havde betalt tilbørlig told, at frigive deres last, således at de kan føre den til Bordeaux for at købe vin der og føre den til England.