Anders Pedersen, væbner, af Svanholm til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at jeg forpligter mig og mine arvinger til at hjemle søstrene i sankt Agnete kloster noget gods i Ishøj med alle dets tilliggender, intet undta get, der til evig tid er overdraget søstrene i samme kloster af min bedstemoder fru Cecilie – god ihukommelse – med mine klostergivne søstre Edle og Marina som deres medgift, for mit og mine arvingers vedkommende fra krav fra hvem som helst, idet jeg med dette brev ganske enkelt til sammes hånd overgiver al den ret, der tilkommer mig angående samme gods, dog således at nævnte søstre i deres kloster hvert år dagen efter apostlene Filips og Jakobs dagN skal lade afholde mine forældres årtid med en messe og vigilier. Til vidnesbyrd herom mit seglN sammen med segl tilhørende de gode mænd de herrer Jens, provst, og Albert, kantor ved kirken i Roskilde. Givet i det Herrens år 1383 dagen efter apostlen sankt Thomas' dag.