1383

1383. 408

Fru Adelheid Vos sælger halvdelen af sine fire boder i Skåne til Didrik Wardow.

A: Rostock Stadtarchiv. Liber recognitionum 1338-84 f. 160r under 1383.

Tryk: Mekl. UB. XVI 196 nr. 9632 noten. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 408; DRB. IV:2 nr. 408 (i oversættelse).

Tekst og arkivalske oplysninger efter Mekl. UB.:

Domina Alheydis Vos cum consensu Rotgheri Pelegrime uendidit Tiderico Wardowen dimidietatem quatuor suarum bodarum in terra Skanie, quarum dimidietas quondam pertinuerat Anders Nikelsson, prout patris sui fuerat, sibi resignauit war[andiam promittens].

Fru Adelheid Vos solgte med samtykke af Rothger Pilgrim halvdelen af sine fire boder i landet Skåne til Didrik Wardow, af hvilke halvdelen for dum havde tilhørt Anders Nielsen, således som den havde været hans faders, (og) hun oplod dem til ham, idet hun lovede garanti.