DD nr. 13840106001

1384. 6. januar. Ringsted 427

Kong Oluf tildømmer for fjerde gang Henrik Skytte en gård i Sandby.

A: AM. XXII, 3. Papir. 21,8 × 5,8. På bagsiden spor af kong Olufs rettertingssegl af ufarvet voks, DKS. 46, påtrykt over en nu tabt papirstrimmel, der fra højre side var draget igennem et snit. Endvidere kancellipåskriften Sigilletur og med samme hånd som brevet Selendiam inhabitantibus – Aa: Langebeks Diplomatarium. Afskrift af Langebek med bemærkning Orig. chartac. in Bb. Ac. Hafn 1763. Efter teksten Sigillum tergo impressum detritum est.

Tryk: Rep. nr. 3428 (i udtog). Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 427; DRB. IV:2 nr. 427 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Olauus dei gracia Dacie Norwegie Sclauorum Guthonumque rex. Selendiam inhabitantibus salutem et graciam ♦ Ex quo in placito Tuzæhæreth et placito gene rali Selendie. per discretos ueraciter compertum est et legittime probatum bona uidelicet curiam in Sandby cum omnibus suis pertinenciis exhibitori presencium Hinrico Skyttæ uero iure hereditario post mortem matris sue plenarie pertinere nos eidem Hinrico dictam curiam cum omnibus suis pertinentiis quarto adiudicamus perpetue possidendam precipientes firmiter ne quis cuiuscumque condicionis aut status existat. se de dicta curia contra uoluntatem eiusdem Hinrici aliqualiter intromittat ♦ Datum Ringstadis sub sigillo nostro ad causas anno domini m^o ccc^o lxxx^o quarto. die epyphanie domini. teste. N. Draghe.

Oluf, af Guds nåde Danmarks, Norges, de Venders og Goters konge, til indbyggerne på Sjælland, hilsen og nåde.

Eftersom det på Tuse herredsting og Sjællands landsting ved gode mænd i sandhed er bragt i erfaring og lovligt godtgjort, at noget gods, nemlig en gård i Sandby med alle dens tilliggender, fuldt ud tilhører nærværende brevviser Henrik Skytte med sand arveret efter hans moders død, tildømmer vi for fjerde gang samme Henrik nævnte gård med alle dens tilliggender, at besidde evindeligt, idet vi urokkeligt påbyder, at ingen, af hvilken stand eller stilling han end er, på nogen måde må befatte sig med nævnte gård mod samme Henriks vilje. Givet i Ringsted under vort rettertingssegl i det Herrens år 1384 på helligtrekongersdag med Niels Drage som vidne.