Med forudgående meget kærlig hilsen i ærbødighed og venskab.

Såre kære herrer og enestående venner. I skal vide, at herr Henning Podebusk, Danmarks riges drost, har tilskrevet os sit brev, hvoraf vi sender Eder, ærværdige herrer, en kopi, indesluttet i dette brev. Derfor anråber vi Eder, højagtværdige herrer, så indtrængende som muligt om, at I af kærlighed til os, når nævnte kopi omhyggeligt er forstået af Eder, skal værdiges at lade Eders rådsudsendinge være til stede i vor stad omkring palmesøndagN, idet I på ingen måde undlader dette, eftersom vi har tilsikret fru dronningen af Norge det, hun, som omkring nævnte termin – Gud nåde hende – vil være til stede i vor stad. Og I skal vide, at hvis I ikke overholder denne termin – at vi meget måtte befrygte, at Eders fraværelse skal være til skade for andre stæder og ligeledes for hansekøbmanden, og at fredeskibene på ingen måde kan blive udrustet, medmindre I kommer til fornævnte termin; thi der er ingen, som vil stå sammen med os om mulig vinding og tab og udrede penge til denne udrustning af skibe; thi det er nu nødvendigt, at fredeskibene er mere end dobbelt så stærke, som de var indtil i år. Og I skal vide, at vi ad søvejen ligeledes har sendt Eder et lignende brev om alt det fornævnte. I skal ilfældigt uden nogen udsættelse tilskrive os svar med denne vor svend. Lev vel. Skrevet under vort sekret tirsdag efter søndagen Oculi mei.

Rådmændene i staden Stralsund.