1384

1384. 30. marts. Marienburg 454

Reces af de preussiske stæders dag i Marienburg.

A: tabt – Aa: Thorn byarkiv. Ms. VII, 1 f. 5r. »Der obere Rand etwas beschädigt.« (Hanserec.).

Tryk: Hanserec. II 332 nr. 275 – Reg. Dan nr. *3152. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 454; DRB. IV:2 nr. 454 (i oversættelse).

Udtog efter Aa:

Anno domini m^o ccc^o lxxxiiii^o feria quarta post Iudica ciuitatenses Prusie in Marienborg fuerunt congregati sequentia pertractantes.

<1-2> .....

<3> Item von den slossen vff Schone etc. das man der nicht vfantworten sal czu disem tage dorch vnsirs schaden wille czu vorderen czu der koningynnen vnd czu iren ammechtluthen.

<4> Item das nymand gehalden sal s{ye}n vmme des anderen missetat als die ko<n>ynginne spricht vnd sich myte entschuldeget/ das en habe wir \ ir. noch nymand besigelt.

<5-6> .....

I det Herrens år 1384 onsdag efter Iudica forsamledes de fra stæderne i Preussen i Marienburg og gennemdrøftede følgende.

<1-2> .....

<3> Fremdeles om borgene i Skåne o.s.v., (er det vor vilje,) at man ikke skal overdrage dem på dette møde, (men beholde dem) for at kunne stille krav om erstatning for vor skade hos dronningen og hendes fogeder.

<4> Fremdeles at ingen skal drages til ansvar for den andens misgerning, således som dronningen siger og undskylder sig med, det har vi ikke givet hende eller nogen anden brev på.

<5-6> .....