DD nr. 13840106001

[1384-1410] 31. juli. 482

Lambert Schape meddeler sin onkel herr Herman Yborg, rådmand i Lübeck, at han ikke kan komme til Lübeck før påske, fordi det ikke var muligt at rejse over land dertil fra Flandern eller at få skibslejlighed til Hamburg. Derfor »er jeg kommet gennem Øresund til Gotland«.

A: Lübeck Staatsarchiv. Papir. »Die Einschnitte für das Siegelband und schwache Reste des Siegels sind sichtbar«. På bagsiden Honesto uiro domino Hermanno Yborgh, consuli in Lůbeke, littera detur.

Tryk: Zeitschr. d. Ver. f. Lüb. Gesch. I 255; Lüb. UB. IV 727 nr. 644 – Reg. Dan. nr. *3171. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 482; DRB. IV:2 nr. 482 (i oversættelse).

Herman Yborg var rådmand i Lübeck 1384-1410, Lüb. UB. IV 726 note 1.

Lambert Schape meddeler sin onkel hr. Herman Yborg, rådmand i Lübeck, at han ikke kan komme til Lübeck før påske, fordi det ikke var muligt at rejse over land dertil fra Flandern eller at få skibslejlighed til Hamburg. Derfor byn ik dor den Øreszunt ghekomen tho Gotlande.