DD nr. 13840106001

1384. 8. september. Skåne 494

Reces af hansedagen i Skåne.

A: tabt – Aa: Transsumpt, plettet, [1384 efter 8. september], cf. nr. 495 – B: tabt – Ba: Thorn byarkiv. Ms. VII, 1 f. 8r med overskrift Recessus anno domini m^o ccc^o lxxxiiii^o festo natiuitatis Marie Schanie factus/ per dominum Wicboldum Ouerhagen tamquam nuncium plenipotentem ciuitatum Prusie subsequenter inportatus.

Tryk: Hanserec. II 343 nr. 291 – Reg. Dan. nr. *3160. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 494; DRB. IV:2 nr. 494 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, varianter efter Ba:

De stede hebben endrachtigen geramet eynes daghes to holdene to Lubeke vp den zondach als man singet Oculi neghest to komende/ dar to sprekende vm d[e] article de hir na geschreuen stan/ alse

<1> Vmme de slote vp Schone eft man de will[e] von sik antworden. tur tit alzo de bryue vtwisen eddir nicht/

<2> Vmme den groten schaden de deme ghemenen kopmanne vt Denemarken geschen is wor man dat w[il]le vppe stan laten/

<3> Vmme den vorbund den de stede vnderlang hadden eft man [wi]lle den vorlengen eddir laten loos bliuen/

<4> Vmme de rekenschap von dem puntgelde/ vnde den tolne vp Schone/ dat en iewelk dar endeghe rekenschap af do.

<5> Vmme dat puntghelt eft man it tyg[hent] iar schulle vpboren eddir nicht vnd ok tosprekende eft men de vredeschepe wille tyghent iar vtmaken eddir nicht/ Dat sint de article dar de dach vmme ghenomen is.

Stæderne har endrægtigt bestemt at holde et møde i Lübeck førstkommende søndag, da man synger Oculi, og der forhandle om de artikler, der står skrevet herefter, nemlig:

<1> Om borgene i Skåne, om man vil give dem fra sig til det tidspunkt, som brevene siger, eller ikke.

<2> Om den store skade, der fra Danmark er sket hansekøbmanden, hvad man vil lade det beregne til.

<3> Om det forbund, som stæderne havde indbyrdes, om man vil forlænge det eller ophæve det.

<4> Om regnskabet for pundtolden og tolden i Skåne, at enhver skal aflægge endeligt regnskab derfor.

<5> Om pundtolden, om man skal opkræve den næste år eller ikke, og også drøfte, om man vil udruste fredeskibene næste år eller ikke.

Det er de artikler, som mødet skal holdes om.