1384

[1384. e. 8. september]. 495

Rådet i Elbing tilsender rådmændene i Danzig en kopi af recessen fra hansedagen i Skåne.

A: Danzig departementsarkiv. 300 D/ 12 nr. 28. Papir, plettet, 28,5 × 20,3. På bagsiden rester af segl af brunt voks, påtrykt over en nu forsvunden papirstrimmel, der trukket gennem snit lukkede brevet, samt påskriften Circumspectis et famosis uiris dominis consulibus Dantzk ciuitatis nostris sincere precaris dandum.

Tryk: Hanserec. II 344 nr. 292 – Reg. Dan. nr. *3161. Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 495; DRB. IV:2 nr. 495 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Premissis omnibus amorem ingerentibus et salutem ♦ Recessum nouissime per ciuitatenses/ et aduocatum Prusie nostrum plenipotentem nuncium Schanie factum/ dilectionibus uestris sub copia prout sequitur transformamus/ ♦ De stede hebben endrachtigen geramet (etc. = nr. 494) ♦

Rathmanne czum Elbinge.

Til alle de fornævnte, der skænker os kærlighed og helse.

Vi oversender Eder, elskede venner, den reces, der for nylig blev ud formet af stædernes udsendinge og Preussens foged, vor befuldmægtigede udsending i Skåne, i en kopi, således som følger: Stæderne har endrægtigt bestemt (o.s.v. = nr. 494).

Rådmændene i Elbing